Apple’ın Türkiye pazarında iCloud+ paketleri aracılığıyla sunduğu yayın platformu Apple TV, içeriklerini yerelleştirme sürecine devam ediyor. Platform kütüphanesinde bulunan dizi, film ve belgeseller, kademeli olarak Apple TV Türkçe dublaj ve altyazı seçenekleriyle güncelleniyor.
Popüler Yapımlarda Türkçe Seslendirme Seçeneği
Platformdaki içeriklerin yerelleştirilmesiyle birlikte kullanıcılar, ana sayfadaki “Görülmesi Gereken Hit’ler” bölümünde yer alan yapımların yanında “Türkçe dublaj seçeneğiyle” ibaresini görmeye başladı. İçeriklerin kapak görsellerine ve detay sayfalarına eklenen bu etiket, yapımların Türkçe seslendirme desteğine sahip olduğunu doğruluyor.
Özellikle Emmy Ödülleri gibi prestijli organizasyonlarda başarı kazanmış bazı ana akım serilerde dil seçenekleri aktif hale getirildi:
- Emmy Ödüllü ve Orijinal İçerikler: Widow’s Bay, Severance, Ted Lasso ve Jason Momoa’nın başrolünde yer aldığı bilim kurgu dizisi SEE gibi yapımlar Türkçe dublajlı katalogda yer alıyor.
- Altyazı Desteği: Dublaj seçeneğinin yanı sıra, orijinal ses tonunu korumak isteyen kullanıcılar için tüm yapımlarda Türkçe altyazı opsiyonları da sunuluyor.
Kütüphane ve Arayüzün Yerelleştirilmesi
Apple TV’nin Türkiye’deki yerelleştirme çalışmaları sadece mevcut popüler içeriklerle sınırlı kalmıyor. Şirket, kütüphanedeki diğer Apple Originals yapımlarını (film, belgesel ve animasyonlar) aşamalı olarak Türkçe seslendirme ve altyazı yelpazesine dahil ediyor.
Görsel içeriklerin yanı sıra platformun arayüzünde de düzenlemeler yapılıyor. Kategori isimleri, özet metinleri ve bölüm açıklamaları da tamamen Türkçe dil yapısına uygun hale getiriliyor.
Erişim Yöntemleri ve Abonelik Durumu
Kullanıcılar Apple TV kütüphanesine; iPhone, iPad, Mac, Apple TV 4K, akıllı televizyonlar ve oyun konsolları üzerinden erişim sağlayabiliyor. Mevcut iCloud+ aboneliği bulunan kullanıcılar, herhangi bir ek paket veya abonelik ücreti ödemeden Türkçe dublajlı ve altyazılı içerikleri izlemeye başlayabiliyor.
